Тернопільська дитячо-юнацька спортивна школа з футболу та інших видів спорту, Комунальний заклад